português → árabe
saiu sobre em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quando falei sobre o Gabe, ela saiu como um furacão.
عندما أخبرتها عن جيبي تركت المنزل قبل أن أُغلق السماعة
Maomé não saiu flutuando da montanha, como se caminhasse sobre o ar.
لم يأتي جاريا" طربا" من على الجبل، أو مبتهجا"
E nunca depois falar sobre ele novamente. Depois que você saiu para servir,
ثم لم أتكلم عنه مرة أخرى. توسل I هو جين للذهاب أكثر من مكانه
líquido marrom saiu de sua boca, corria sobre a chave e pingava para o chão.
جاء البني السائل من فمه، تدفقت على المفتاح، ويسيل على الأرض.
Então saiu a glória do Senhor de sobre a entrada da casa, e parou sobre os querubins.
وخرج مجد الرب من على عتبة البيت ووقف على الكروبيم.
Ela subiu, deitou-o sobre a cama do homem de Deus e, fechando sobre ele a porta, saiu.
فصعدت واضجعته على سرير رجل الله واغلقت عليه وخرجت.
Sobre a forma como aprendiz Huxter saiu e começou a derrubar as janelas do janela do tabaco.
وجاء على طريقة للخروج المتدرب Huxter وبدأت تأخذ باستمرار من مصاريع
O que aconteceu desde que o livro saiu — o livro era sobretudo sobre a pesquisa em biomimética —
والذي حدث منذ أن نشر الكتاب... كانت غالبية الكتاب عن الأبحاث في مجال المحاكاة الحيوية.
Uma corveta saiu de Port Royal para Tortuga e lhe levou notícias sobre o Príncipe Consorte e o Tesouro Real.
أرُسل شخص من هنا بسفينة شراعية سريعة لتورتوجا السفينة نفسها التي أعطتهم خبر سفينة الأمير كونسرت والخزانة الملكية
todo animal, todo réptil e toda ave, tudo o que se move sobre a terra, segundo as suas famílias, saiu da arca.
وكل الحيوانات كل الدبابات وكل الطيور كل ما يدبّ على الارض كانواعها خرجت من الفلك
Eis a tempestade do Senhor! A sua indignação já saiu, uma tempestade varredora; cairá cruelmente sobre a cabeça dos impios.
هوذا زوبعة الرب تخرج بغضب نوء جارف. على راس الاشرار يثور.
Eis a tempestade do Senhor! A sua indignação, qual tempestade devastadora, já saiu; descarregar-se-á sobre a cabeça dos impios.
ها زوبعة الرب. غيظ يخرج ونوء هائج. على رؤوس الاشرار يثور.