sacola em árabe

Eu acho melhor arrumar as coisas nesta sacola.

أظن أن من الأفضل أن أجمع هذه الأشياء في الحقيبة

Tira mas é daí essa arca. Eu vou buscar a sacola.

خذ انت الصندوق وسوف اخذ انا الشنطة

Não conseguiria esconder os artigos no casaco, e a sacola é muito pequena.

لايمكنها أن تُخبئ أغراضاً بمعطفها أو حقيبتها

Se seguro o selim com a mão direita, não consigo chegar à sacola com a esquerda.

الآن يمكنني الوصول إلى الحقيبة.

Isso é fácil, a maldita sacola é que me atrapalha sempre. Como querem que eu faça?

هذا سهل، لكن الحقيبة لاتزال تعيق طريقي، مالذي أفعله؟

A solução de "Banir a sacola" é mais difícil de alcançar, mas é uma solução de mudança de jogo.

اما حل 'الحظر' و الذي هو حل صعب تحقيقه يغيير قواعد لعبة. لماذا؟

E eles começaram lançando uma campanha entre os cidadãos para banir a sacola plástica na comunidade.

وقاموا بإطلاق حملة شعبية لحظر إستخدام الأكياس البلاستيكية في مجتمعاتهم المحلية.

Enfiei uma camisa ou duas em minha velha sacola, enfiou-a debaixo do braço, e partiu para o Cabo Horn e do Pacífico.

أنا محشوة قميصا أو اثنين الى بلادي القديمة كيس السجاد، ومدسوس تحت ذراعي، و

Tenho a mão direita na sacola e a esquerda no selim... Se tenho as duas mãos ocupadas, não posso dirigir a bicicleta.

إذا كانت يدي اليمنى على الحقيبة ويدي اليسرى على مقعد الدراجة

Ou assim o julgávamos, até que uma mulher atravessou o "campus", deixou cair a sacola no chão, apontou para o cartaz e perguntou:

حتى حصل ان جاءت فتاة تجري الينا عبر الحرم الجامعي وقد رمت حقائبها في طريقها واشارت الى اللوحة وقالت

Se você estiver interessado em melhorar sua própria vida com a reciclagem, por que não tentar fazer esta sacola de compras com embalagens de café reaproveitadas, como faz esta mulher finlandesa?

إذا كنت ترغب في تحسين حياتك الخاصة عن طريق إعادة التدوير، لماذا لا تحاول صنع حقيبة التسوق هذه من أكياس القهوة الألومنيوم، مثل هذه المرأة الفنلندية؟