português → árabe
sabia em árabe
- Pronúncia
- ṣabiyyah
- Arabizi
Sabiya- Tipo
- substantivo · feminino
Como usar
A palavra 'sabia' refere-se a uma menina jovem. É o feminino de 'sabi' (menino). Usa-se para falar de raparigas em geral ou de uma rapariga específica.
Frases de exemplo
-
هذه صَبِيَّةٌ جميلةٌ جداً.
hadhihi ṣabiyyatun jamīlatun jiddan.
Esta menina é muito bonita.
-
الصَّبِيَّةُ تَلْعَبُ بِالدُّمْيَةِ.
aṣ-ṣabiyyatu talʿabu bi-d-dumyati.
A menina brinca com a boneca.
-
كانَتْ صَبِيَّةً ذَكِيَّةً.
kānat ṣabiyyatan dhakiyyatan.
Ela era uma menina inteligente.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sabia?
هل علمت بذلك؟
Sabia e não sabia?
عرفت و لكنك لا تعرف؟
Eu sabia. Eu sabia.
كنتُ أعرف.
Não sabia. Não sabia mesmo.
كلا، لم أعرف حقاً
Sabia desenhar. Sabia pintar.
فقد كنت أجيد الرسم والتلوين
Eu sabia! Maldição! Eu sabia!
، اعرف ذلك اللعنه، اعرف ذلك
Eu sabia! Sabia que ias conseguir!
عرفت بأنك أنت من سيفعلها
Sabia onde eu queria ir, não sabia?
كنت تعرف اين أرغب في الذهاب، أليس كذلك؟
Eu não sabia, Gregory. Eu não sabia.
انا لم اعرف يا جريجورى
Eu sabia que conseguiria Eu sabia, eu sabia
كنت أعلم أني سأفعلها " كنت أعلم، كنت أعلم "
Ah, eu sabia, eu sabia. Sabia o quê, Rowena?
أوه، كنت أعرف، كنت أعرف ماذا كنت تعرفين يا " روينا "؟
O coronel sabia, não sabia? Sabia porque ela Ihe contara.
لقد عرف الكولونيل, عرف عنك, لأنها اخبرته, اليست هذه هى الحقيقة؟
Atualizado