português → árabe
saber seu em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quero saber seu nome.
أُريد معرِفة أسمك.
Quero saber o seu nome.
اريد ان اعرف اسمك
Em seu coraçăo, deve saber.
فى قلبك, أنت تعرف ذلك
Que quer saber? O seu nome.
ماذا تريد أن تعرف؟
Assunto seu, não quero saber.
إثنان من رجالنا! لا أريد أن أعرف هذا
Tenho de saber. Sou o seu chefe.
عليَ ذلك.انا رأيسك
O quê? Quer saber sobre seu caso?
تريد أن تعرف عن قضيتك، أليس كذلك؟
Ao menos gostava de saber o seu nome.
كنت أود على الأقل معرفة اسمه
As mulheres deveriam saber do seu lugar.
النساء يجب أن نراهم لا أن نسمعهم
De que deve saber, certamente, o seu significado.
لابد و أنكِ تعرفين بأنها رسالة تحمل معنىً أعمق
Considerei cinismo o seu saber. Agora seio melhor.
الآن، إنني أعرف أنك قد قتلت حبي
Se quer mesmo saber, se o seu pai quer saber, é porque quero saber o motivo.
حقا, لو اردت ان تعرفى, او اراد ابيك ان يعرف, لأننى اريد ان اعرف الدافع دافعها؟