português → árabe
sabedoria comum em árabe
الحكمة الشائعة
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pega no metal comum da nossa sabedoria convencional e transforma-o através do ridículo numa nova forma de ver e, ulteriormente, de estar no mundo.
فهي تأخذ المادة الأولية لحِكْمَتِنَا العامة وتحولها من خلال السخرية إلى طريقة مختلفة للنظر
Em vez de recorrermos à sabedoria comum ou colectiva nas nossas sociedades, investindo nela para criar soluções mais criativas, invertemos o posicionamento político.
عوضاً عن محاولة الوصول إلى الحكمة المتجمّعة في مجتمعاتنا و إستثمارها لإيجاد حلول أكثر إبداعاً