Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

só sobre em árabe

فقط

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Mas não é só sobre mim.

ولكن ذلك لايتعلّق بي فقط.

A é 1, então é só sobre 2.

A = 1، اذاً كل ذلك مقسوماً على 2

Praticamente só sobre romance.

تقريباً كل زوايا الحب

É só sobre a estrutura que estamos a falar.

إنه فقط البناء ما نتحدث عنه في الواقع.

Mas nunca escreve sobre elas, só sobre si mesma.

لكنك أبدا لا تكتبى عنهم، تكتبى عن نفسك فقط.

Primeiro, ambiente. Tenho uma TEDTalk só sobre isto.

بادئ ذي بدء، الأجواء. ولي محادثة TED كاملة حول ذلك.

"mas não é só sobre mim, é sobre as pessoas de Israel

ولكن الموضوع لا يشملني وحدي، إنه يشمل شعب اسرائيل

Mas a vida não é só sobre como evitar a morte, não é?

ولكن الحياة ليست تتعلق دوماً بتفادي الموت.. أليس كذلك؟

Uma coisinha só sobre o meu novo sócio: era um ladrão,

هناك شئ صغير حول شريكي الجديد: كان لصاً

Não é só sobre a Amazónia, ou mesmo sobre as florestas tropicais.

ذلك لا يتعلق بالامازون فقط او الغابات المطيرة

Isto é mesmo só sobre os factos do momento económico em que vivemos.

هذا بالفعل ما تقوله الحقائق الخاصة باللحظة الإقتصادية التي نعيش فيها.

Mas não saltavam só sobre outros animais estranhos, também sobre os tilacinos.

ولكن ما انخفضت على لم يكن فقط وأخرى حيوانات غريبة لكن أيضا ثيلاسينيس.