português → árabe
séria ameaça em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A ameaça é séria, e o momento para nos prepararmos para ela é agora.
التهديد خطير، وحان الوقت للتجهيز له.
Eu penso que más apresentações de "PowerPoint" são uma ameaça séria à economia global.
انا اعتقد ان عروض الباوربوينت السيئه هي تهديد جدي للأقتصاد العالمي.
Porém, dado o contexto regional, as tensões internas da Turquia representam hoje uma ameaça séria.
ولكن برغم هذا، ونظراً للسياق الإقليمي، فإن التوترات الداخلية في تركيا تمثل الآن تهديداً خطيرا.
Na empresa COALergy nós vemos as mudanças climáticas como uma ameaça muito séria ao nosso negócio.
فيديو: ممثل: في كولرجي نرى تغير المناخ كموضوع جدي جداً مهدد لأعمالنا.
A ameaça é ainda mais séria para websites porque o governo utilizaria o código penal em vez da lei de imprensa.
التهديد أكثر خطورة للمواقع الالكترونية، لأن الحكومة قد تلجأ للقوانين الجزائية، بدلاً من قوانين الصحافة والاعلام.
Mas, permitir que essa escolha oriente a política pública constitui uma séria ameaça para o desenvolvimento científico, social e económico.
ولكن السماح لهذا الاختيار بدفع السياسة العامة يشكل تهديداً خطيراً للتطور العلمي والاجتماعي والاقتصادي.