português → árabe
rural em árabe
- Pronúncia
- rīfiyy
- Arabizi
riifiiyun- Tipo
- adjetivo
- Raiz
- ر ف ي
Como usar
«Rural» refere‑se a tudo que está relacionado ao campo. Em árabe, o adjetivo رِيفِيٌّ (rīfiyy) deriva de ريف (campo). Não tem flexão de gênero distinta; o tanwīn indica o caso.
Frases de exemplo
-
المنطقةُ الرِيفِيَّةُ هَادِئَةٌ جِدًّا.
al-minṭaqatu al-rīfiyyatu hādiʾatun jiddan.
A zona rural é muito tranquila.
-
الزراعةُ فِي البِلادِ الرِيفِيَّةِ تَزْدَادُ.
al-zirāʿatu fī al-bilādi al-rīfiyyati tazdādu.
A agricultura nas áreas rurais aumenta.
-
السياحةُ الرِيفِيَّةُ تَجْذِبُ الزُّوَّارَ.
al-siyāḥatu al-rīfiyyatu tajdhibu al-zuwwāra.
O turismo rural atrai visitantes.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Na zona rural
في الريف
Esmagadoramente rural.
يضم أكثر من 2،000 شخص. في العصر الحديث, العدد أكبر بكثير
É uma vila mesmo rural.
هذه قرية ريفية حقيقية.
Paisagem rural do Camboja
مشهد في ريف كمبوديا
Biblioteca rural na Guatemala.
مكتبة ريفية في جواتيمالا.
Esta é Rajasthan, uma vila rural.
هذا في راجاستان, قرية ريفية.
A natureza do reavivamento é rural.
طبيعة الصحوة ريفية
É aquilo a que chamamos "gueto rural."
و يشار اليها أنها منطقة ريفية تسكنها فئة من الأقليات.
Farei isso." Cresci no campo, no sul rural.
لقد كبرت في ريفٍ في الجنوب،
Também há reformas financeiras na China rural.
ثمة إصلاحات مالية تلاحظ في الريف الصيني أيضاً.
Ele viveu completamente sozinho no meio rural.
لقد عاش لوحده بين الأدغال.
E se eu dividir Guizhou em urbano e rural, a parte rural de Guizhou vai ali para baixo.
و إذا قمت بتقسيم "قويتشو" إلى مناطق حضرية و ريفية، الجزء الريفي من "قويتشو" يذهب إلى الأسفل هناك.
Perguntas e respostas
Como dizer «área rural»?
المنطقة الريفية (al-minṭaqa al-rīfiyya).
Existe forma feminina distinta?
O adjetivo já serve para ambos os gêneros; basta combinar com o substantivo feminino, por ex.: القرية الريفية.
Atualizado