português → árabe
rugosidade em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Rugosidade:
الخشونة:
E esse número é a rugosidade.
وهذا العدد هو الخشونة.
"Qual é a rugosidade desta curva?"
"ما هي قيمة الخشونة في هذا المنحنى؟"
À direita, usei uma rugosidade maior.
وإلى اليمين، أخذت أعلى درجة خشونة.
A rugosidade é parte da vida humana desde sempre.
الخشونة هي جزء من حياة الإنسان منذ الأزل وإلى الأبد.
Do lado esquerdo, eu usei a rugosidade retirada de muitas paisagens.
إلى اليسار، قمت بنسخ الخشونة من مناظر طبيعيّة كثيرة.
Eu descobri que esse número constituía uma boa medida da rugosidade.
ولقد وجدت أن هذا العدد كان يمثّل مقياسا جيّدا للخشونة.
Estes números são números que representam a rugosidade dessas superfícies.
وبالتالي فإن هذه الأرقام هي الأرقام التي تدل على خشونة هذه السطوح.
Regularidade é o contrário de rugosidade porque o aspeto básico do mundo é muito rugoso.
الإنتظام هو عكس الخشونة لأن الجانب الأساسيّ من العالم شديد الخشونة.
Portanto, o movimento Browniano — que acaba por ter um número de rugosidade de 2 — continua.
لذا فإنّ الحركة البراونية، الذي صادف أن كان العدد الممثّل للخشونة فيها اثنين، ظهرت للتوّ.
Adiciona rugosidade à superfície da duna, — à textura da superfície da duna — unindo os grãos.
أولًا سيقوم بإعطاء خشونة لنسيج سطح الكثبان من خلال تصلب الحبيبات
E para meu grande espanto, encontrei vestígios, vestígios muito fortes, devo dizer, de ordem nessa rugosidade.
في دراسة هذا الشكل من التعقيد. ووسط دهشتي المطلقة، وجدت آثارا --