português → árabe
rota da seda em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A Rota da Seda.
طريق الحرير.في الحقيقة كان الكهف معبد بوذي
A história da Rota da Seda tem muito de lenda.
بالمراكز البشرية. تاريخ طريق الحرير يعد بشكل أساسي
Agora, nem todo o mundo vivia na Rota da Seda.
الآن, لم يعش كل الناس علي طريق الحرير
33 percorrem a rota da seda para a China, sul e sudeste da Ásia.
وقد ذهبت ال33 حجر الثانية الى الصين عبر طريق الحرير والى جنوب اسيا وجنوب شرقها
Seda, chamamos-lhe de Rota da Seda, é uma espécie de palavra-valise.
الحرير, نسميه بطريق الحرير كنوع من المصطلحات المركبة.
Apesar de chamada de Rota da Seda, muitos outros bens eram negociados.
علي الرغم من تسميته بطريق الحرير إلا أن بضائع كثيرة كانت تمر عليه
Esta é uma imagem de Marco Polo viajando junto com uma das caravanas da Rota da Seda.
هذه صورة لماركو بولو يسافر بنفسه مع أحد القوافل
Agora, muito do que nós sabemos sobre a Rota da Seda vem de um conjunto de documentos tesouro.
من الأساطير. الآن, معظم مانعرفه عن طريق الحرير مصدره هو وثائق من كنوز مدفونة.
Observem que as artérias comerciais, as artérias comerciais dominantes deste sistema de negociação, a rota da seda, foi
الشرايين التجارية الأساسية لهذا النظام التجاري, طريق الحرير,
E eu, eu menciono o excremento porque às vezes podemos ficar com uma imagem de fantasia do que deve ter sido a Rota da Seda.
و قد ذكرت الفضلات لأننا سنري هذه الصورة التخيلية للشكل المفترض أن يكون عليه طريق الحرير.
Mas os Mongóis foram capazes de derrubar alguns dos grandes regimes do mundo, que tinham florescido na gloriosa Era da Rota da Seda.
لكن استطاع المغول إسقاط بعض الأنظمة العظمي في العلوم و التي ازدهرت في عصر مجد طريق الحرير
Pensa-se que a Peste Negra teve origem na China em 1340, espalhando-se para oeste ao longo da Rota da Seda, a rota de caravanas que ligava a Mongólia à Crimeia.
يُعتقد أن الطاعون أتى لأول مرة من الصين حوالي عام 1340، منتقلاً غربًا على امتداد طريقِ الحرير،