roseta em árabe

A Roseta

الـ إسرق

Primeiro, não há uma Pedra de Roseta.

لا أقصد البرنامج ؛

Você pode ter sua própria Pedra de Roseta,

يمكنك الحصول على حجر رشيد صغير لك

Essa era a língua escrita que não conseguíamos ler até a descoberta da Pedra de Roseta.

و هذه اللغة لم نستطع أن نقرأها حتى وجدنا حجر رشيد

E, uma das pessoas que acompanharam Napoleão achou, ou esbarrou acidentalmente na Pedra de Roseta.

و واحد من هؤلاء العلماء الذين رافقوا نابليون عثر أو وجد مصادفة حجر رشيد

E pudemos ver, entre os escritos da Pedra de Roseta, cartuchos que continham os nomes dos governantes.

و يمكننا أن نرى في حجر رشيد خراطيش، التي تحمل أسماء الحكام

Estamos no Museu Britânico e estamos admirando um dos objetos mais importantes da coleção a Pedra de Roseta.

نحن الأن في المتحف البريطاني، و ننظر إلى واحدة من أكثر الأعمال أهمية... حجر رشيد

Você pode comprar posters da Pedra de Roseta, canecas, acho que você pode até comprar um capacho com a Pedra de Roseta.

و يمكنك أن تطبع صورة حجر رشيد على كوب أعتقد أنه يمكنك الحصول على ممسحة أرجل حجر رشيد

A Pedra de Roseta foi o que realmente ajudou os arqueólogos a entenderem que os hieróglifos Egípcios não se referiam aos desenhos, eles não são pictográficos.

و حجر رشيد هو ما ساعدهم حقا لفهم أن الهيروغليفية المصرية ليست مجرد صور ولا رسم جداري.

Uma maneira de descodificar o código é interpretar estes sinais e descobrir o que significam mas esta é uma tarefa difícil e ainda não temos a Pedra da Roseta.

وإحدى الطرق لفكّ شفرتها هي عن طريق تقسيم هذه الإشارات واكتشاف معناها الحقيقي ولكنه عملٌ صعب.. وليس لدينا حجر رشيد له بعد (الحجر الذي استعمل لفكّ شفرة اللغات المصرية القديمة)

E, suponho que seja importante dizer que a Pedra de Roseta é a parte inferior de uma estela muito maior, ou uma espécie de coluna de pedra, que teria sido incrivelmente alta.

و أعتقد أنه من المهم القول بأن هذا الجزء السفلي من مسلة أكبر بكثير أو نوع من حجر لوحي الذي كان طويلا جدا