português → árabe
rompendo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eu consegui acabar com a minha própria história de amor louco, rompendo o silêncio.
كنت قادرة على انهاء قصة الحب المجنون الخاصة بي عن طريق كسر الصمت.
ao qual Deus ressuscitou, rompendo os grilhões da morte, pois não era possível que fosse retido por ela.
الذي اقامه الله ناقضا اوجاع الموت اذ لم يكن ممكنا ان يمسك منه.
Disse o homem: Deixa-me ir, porque já vem rompendo o dia. Jacó, porém, respondeu: Não te deixarei ir, se me não abençoares.
وقال اطلقني لانه قد طلع الفجر. فقال لا اطلقك ان لم تباركني.
"Ah, navio nobre", o anjo parecia dizer, "bater em, bater em, navio tu nobre, e suportar um elmo hardy, por lo! o sol está rompendo; as nuvens estão rolando off - sereno azul está à mão ".
"آه، السفينة النبيلة،" الملاك يبدو أن يقول، "وفاز على وتغلب على السفينة، انت النبيلة، و تتحمل قيادة هاردي، لإنا الشمس اختراق، والغيوم المتداول قبالة -- serenest اللازوردية في متناول اليد ".