português → árabe
roer em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O ódio estáte a roer
والشئ هذا.. هو الكره الحقيقى
Pára de roer as unhas.
كفِ عن عض أظافركِ
UshiTora é duro de roer.
إن (أوشيتورا) قاسياً
Continua a roer as unhas?
لازلت تعضين أظافرك ها؟
Vai roer o muro de pedra?
تمضغ طريقك عبر الحائط؟
O Benedict é um osso duro de roer.
فقط دعونا نسـتمر فى الضرب، يا فتيان
De forma alguma era algo que um esquilo pudesse roer.
إنها بشكل لا ريب فيه ليست شيئا يمكن للسنجاب أن يمضغه. (ضحك)
Mas ao mesmo tempo, eles estavam a roer-me por dentro.
لكن في كل مرة, كانوا متضايقين مني.
0 general percebeu que os Sicilianos são duros de roer.
الجنرال أدرك أن الصقليين عندما يقومون بعمل فإنهم يفعلونه بإتقان
A Síria representa o desafio mais duro de roer, por ora.
ولكن سوريا تشكل التحدي الأصعب حتى الآن.
Isto é o que nós classificamos como "um osso duro de roer".
لأجل هذا يدعون المشكلة "مشكلة الميل الأخير"
Mas apenas os Egiptólogos duros de roer conhecem as dinastias, e nós não estamos a tentar ser Egiptólogos duros de roer.
التفاصيل الزمنيه الخاصه بها، فقط المؤرخون المخضرمون هم من يستطيعوا التميز بينها نحن فقط سنحاول ان نصبح مثلهم