português → árabe
rival em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tenho um rival?
هل لدي منافس؟
Porque tenho um rival?
لأن لي منافس؟
É Grêmio, o meu rival.
"هذا غريميو، المنافس من حبي.
Fluye alrededor de tu rival.
ومن ثم تصوغه
Porque me vê como rival... não como filho.
لانك تنظر الى الان على اننى منافس لك وليس ابنك
Acho que eu preferiria uma rival de carne e osso.
أحيانا أُفَضّل بأن تكون منافستى من ولحم ودم
Talvez difame o seu principal rival junto do treinador.
وقد يشتكي من زميله المنافس لدى المدرب.
Um rival, ei? Bem, espero que sejam todos desse tamanho.
لدي منافس اذن اتمنى ان يكون الجميع بهذا الحجم
Então, não houve Thomas Becket nem Rosamund nenhum rival, apenas eu.
أستطيع الأحصاء... "لم يكن هناك وقتها "توماس بيكت" أو "روزمند لا منافسين, أنا فحسب
Meus amigos, o rabisco nunca foi o grande rival do pensamento intelectual.
أصدقائي، الخربشة لم تكن أبداً عدو التفكير المنطقي
Os Estados Unidos agora eram a superpotência mais poderosa sem qualquer rival.
وأصبحت الولايات المتحدة الآن قوة عظمى بلا منازع مع عدم وجود منافس.
Desconfiámos que se tratasse de uma companhia rival a tentar empolar a situação.
لذا فقد كنا متشككين من أنه ربما كان شركة بترول منافسة تتلاعب أو تسبب مشكلة.