português → árabe
rio em árabe
- Pronúncia
- nahr
- Arabizi
nahr- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- أَنْهَارٌ anhārun
- Raiz
- ن ه ر
Como usar
“Rio” em português corresponde ao substantivo árabe “نهر”. É masculino e forma o plural “أنهار”. Use‑lo para falar de cursos de água naturais, não de canais artificiais, que são “قناة”.
Frases de exemplo
-
يَجْرِي النَّهْرُ بَيْنَ الجِبَالِ.
yajrī al-nahru bayna al-jibāli.
O rio corre entre as montanhas.
-
سَافَرْتُ عَبْرَ النَّهْرِ بِالقَارِبِ.
sāfartu ʿabra al-nahri bil-qāribi.
Eu atravessei o rio de barco.
-
الأسماكُ تَسْكُنُ فِي النَّهْرِ.
al-asmāku taskunu fī al-nahri.
Os peixes vivem no rio.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O rio.
سيدى، النهر
Ao rio!
! في النهر!
RIO PECOS
"نهر بيكوس"
Ler o rio?
قراءة النهر? نعم.
Rio Arriba.
الى "ريو آريبا"
RIO COLORADO
"نهر كولورادو"
Desci o rio.
كيف نجحت؟ إرتميت في النهر
Rio de Janeiro
'هذا انتصار عظيم'
Rio Nilosudan. kgm
نهر النيلsudan. kgm
Rio Brancobrazil. kgm
ريو برانكوbrazil. kgm
Eu dirijome rio acima, e você rio abaixo.
أنـا قـابع في المنبع وأنتِ قـابعة في المصب
Bom, você dirigese rio acima, e eu rio abaixo.
أنتَ ستأخذ النهر أمّـا أنـا فسأظل هنـا
Perguntas e respostas
Como dizer “rio Amazonas”?
“نهر الأمازون” (nahr al‑amāzūn).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado