português → árabe
revolução industrial em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ecologizar a nova revolução industrial
تخضير الثورة الصناعية الجديدة
E eu acho que na Revolução Industrial,
وأنا أظنّ أنّه في الثورة الصناعيّة،
A Revolução Industrial, significou que de repente,
والتي تعني أنه وفجأة،
A revolução industrial começou passado menos de um ano.
والثورة الصناعية بدأت في خلال أقل من سنة واحدة.
Pensei nas características da primeira revolução industrial,
فكرتُ في خصائص الثورة الصناعية الأولى
Foi apenas há 200 anos atrás que tivemos a Revolução Industrial.
مَرَّتْ 200 سنة فقط على ظهور الثورة الصناعيّة.
Se isso tivesse acontecido, não teria havido Revolução Industrial.
حسنا، لو كان هذا هو الوضع، لما كانت هناك ثورة صناعية.
A Grã-Bretanha foi, evidentemente, a pátria da Revolução Industrial.
كانت بريطانيا موطن الثورة الصناعية بطبيعة الحال.
Na nova revolução industrial a extração deve ser substituída por renovação;
في الثورة الصناعية الجديدة يجب أن يتم استبدال استخراج الموارد الغير متجددة بالمتجددة
Esta baleia poderia ter nascido por alturas do início da Revolução Industrial.
وهذا الحوت قد ولد تقريبا في بداية الثورة الصناعية
Neste país, a revolução industrial alimentada com carvão, — petróleo, gás, desculpem... (Risos)
الثورة الصناعية التي قادها الفحم في هذه البلاد -- النفط، الغاز، آسف. (ضحك)
As mulheres perderam o seu antigo trabalho como recolectoras, mas, depois, com a revolução industrial e o pós-revolução industrial estão a regressar ao mercado de trabalho.
و فقدت النساء وظائفهن القديمة كجامعات للمحصول و لكن مع ثورة الصناعية و ما بعدها بدأن يعدن إلى سوق العمل