português → árabe
reviravolta em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Que reviravolta dramática...
يا له من تحول دراماتيكى
Isso é uma grande reviravolta.
لابد من تبديل آراء
Há histórias com uma reviravolta.
انها قصص بتحريف.
Então o nosso esforço teve uma reviravolta inesperada.
، هكذا اتخذت جهودنا مسلكا آخر غير متوقع.
Se não a apanharem vai haver uma reviravolta no departamento.
إن لم تسمكوا بها ستكون وصمة عار لهذا القسم
Ser mais equilibrado não significa uma reviravolta drástica na nossa vida.
تكون أكثر توازنا لا تعني اضطراب كبير في حياتك.
Mas esta conclusão iria ignorar uma reviravolta tectónica que tinha lugar no Egito,
لكن هذا الاستنتاج كان يتجاهل تحولا تكتونيا يقع في مصر
Numa inacreditável reviravolta das coisas, a Apple comprou a NeXT e eu voltei à Apple.
وفي تحول ملحوظ للأحداث, قامت شركة آبل بشراء شركة نيكست وبذلك عدت انا لآبل,
Fotografias como esta: obras em curso numa rua movimentada, mas com uma reviravolta inesperada.
صورة مثل هذه: بناء يتم في طريق مزدحمة لكن بها تحريف غير متوقع
Direi que foi um ano espantoso porque foi uma reviravolta na minha vida, incrivelmente desafiadora.
ساقول انها كانت سنة عجيبة لأنها غيرت حياتي بالاضافة لكونها مصدر تحدي بشكل لايصدق.
Vemos um filme e há uma reviravolta inesperada, algo imprevisível, e sentimos uma experiência divertida..
تذهب لترى فيلم. و فيه حيلة غير متوقعة و شيئا لم تكن تتوقعه و تجد خبرة ممتعة. تنظر إلى هذا
Na verdade, a decisão Glivec é apenas ainda uma pequena reviravolta para os produtos farmacêuticos ocidentais.
والواقع أن القرار الخاص بالعقار جليفيك لا يشكل أكثر من مجرد تقلب بسيط بالنسبة لشركات الأدوية الغربية.