português → árabe
revelação em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Segunda revelação.
الثاني البصيرة. وحتى الآن، حتى تلك النقطة حيث كنت
E tive uma revelação.
وكان الوحي، كما أعتقد
Ela foi uma revelação.
كانت مصدر للالهام.
Isto foi uma revelação.
وكان هذا الابيفانيا (أو عيدالغطاس)
Modo de revelação mágica
نمط الكشف السحري
De repente tive uma revelação.
فجأة أدركت شيء ما، شيء ما أصابني
Estou chocada com esta revelação.
أَنا مصدوم من هذا الإيحاء
Para mim, isto foi uma revelação.
امراءة:لقد كانت مفاجأة مذهلة بالنسبة لي. لم يكن يبدو لي
Aquela revelação triste e embaraçosa.
ذلك الإيحاء الحزين المحرج.
Acreditem. Foi uma revelação tremenda.
كان هذا مصدر إلهام هائل
Foi uma revelação fantástica para mim.
لقد كانت معلومة رائعة بالنسبة لي
É uma revelação do Poderoso, Misericordiosíssimo.
« تنزيل العزيز » في ملكه « الرحيم » بخلقه خبر مبتدأ مقدر، أي القرآن.