reunindo em árabe

Estão se reunindo para atacar de novo. Deve ser esse o plano.

انهم ينظمون صفوفهم للاغارة مرة أخرى، وهذا هو خطتهم

Não era grande coisa, estávamos começando, reunindo gado, vedando a zona.

لم يكن بكثير لقد كنا نبدا بقطيع من البقر و اسلاك وخيط

Jesus está reunindo as almas em torno de si... como um pastor, as suas ovelhas.

المسيح يتجمّع لنفسه... أرواحالرجال بينما الراعي يتجمّع في قطيعه...

Então, claramente essas figuras estão se reunindo com o rei em alguma celebracão

لذلك، من الواضح أن هذه الشخصيات يشاركون الملك في تناول الخمر.

Reunindo os doze, deu-lhes poder e autoridade sobre todos os demônios, e para curarem doenças;

ودعا تلاميذه الاثني عشر واعطاهم قوة وسلطانا على جميع الشياطين وشفاء امراض.

Reunindo todas as informações recebida de Londres... há algumas desgradáveis deduções a serem feitas.

بعد تجميع كل المعلومات التي تلقيتها من لندن، تبين أن هنالك بعض الاستنتاجات غير السارة فقوة الأسقف تستفحل كالطاعون،

Todos esses reis, reunindo-se, vieram e juntos se acamparam �s águas de Merom, para pelejarem contra Israel.

فاجتمع جميع هؤلاء الملوك بميعاد وجاءوا ونزلوا معا على مياه ميروم لكي يحاربوا اسرائيل

e, reunindo todos os principais sacerdotes e os escribas do povo, perguntava-lhes onde havia de nascer o Cristo.

فجمع كل رؤساء الكهنة وكتبة الشعب وسألهم اين يولد المسيح.

Depois os amonitas se reuniram e acamparam em Gileade; também os filhos de Israel, reunindo-se, acamparam em Mizpá.

فاجتمع بنو عمون ونزلوا في جلعاد واجتمع بنو اسرائيل ونزلوا في المصفاة.

Ele fala para os guardas do lado de fora de onde a legislatura está se reunindo: aqueles caras lá estão ficando violentos.

ويخبر الحرس الذين يحرسون اجتماع المجلس التشريعي هؤلاء الأشخاص في الداخل أصبحوا عنيفين.

Temos macrófagos que descem por um tubo capilar, e estão a tocar na superfície da parede capilar, reunindo informação das células que estão na parede capilar.

التي تنساب أسفل عبر أنبوب شعري، وهي تلامس سطح حائط الأنبوب الشعري، وهي تأخذ المعلومات من الخلايا

Vários autores veteranos do Global Voices se uniram a nós reunindo ativistas pela transparência de todos os cantos do planeta para formar nossa equipe de pesquisadores e avaliadores.

انضم نشطاء الشفافية من مختلف أنحاء العالم إلى العديد من مؤلفي أصوات عالمية المساهمين المحنكين ليشكلوا فريقنا من الباحثين ومراجعي الأبحاث.