português → árabe
retribuir em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Decidimos retribuir
لقد قررنا المساهمة
Só estou a retribuir o favor.
أنا فقط أرد لها الجميل
Tenho de retribuir a sua lealdade.
ويجب أن أكافئه على اخلاصه
Estava a retribuir ao Senhor, irmão.
لقد كنت أشكر المولى أيها الأخ
"Quero retribuir, conforme vos prometi,
"أريد أن أعطى مرة أخرى بالطريقة التي كنت قد وعدتكم بها
Como o poderei retribuir a Lloyd Richards?
كيف أكافئ "لويد ريتشاردز"؟
Assim, poderemos retribuir a vossa gentileza.
والآن نستطيع أن نرد على كرمكم
Eles dirlheão que sei como retribuir um favor.
و سيخبرونك أننى رجل أرد الجميل
Seria um presente. Sei como retribuir um favor.
انها هدية منى فأنا أعرف كيف أرد الجميل
Vim retribuir a visita... que você e seus homens fizeram a minha casa hoje de manhã.
أَنا فَقط أعيد النداء لك رجالك أتوا الى بيتي هذا الصباحِ
Mas eu estava feliz por pagá-lo porque por cada golpe que recebia, conseguia retribuir dois.
ولكني سعيدة بأن أدفع لذلك، لأنه من أجل كل أذى سأتلقاه سأتمكن من إعطاء في المقابل شيئين (ضحك)
Ah! filha de Babilônia, devastadora; feliz aquele que te retribuir consoante nos fizeste a nós;
يا بنت بابل المخربة طوبى لمن يجازيك جزاءك الذي جازيتنا.