português → árabe
reter informação em árabe
الاحتفاظ بالمعلومات
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isto é boa informação a reter, e não é assim tão complicado.
هذه معلومة جيدة يجب ان تكون في الحسبان وهي ليست بذلك التعقيد
E, em vez de ir procurar a informação e levá-la para o leitor, estava-se a reter as coisas que eram potencialmente prejudiciais.
وأنت، بدلا من الذهاب لايجاد المعلومات وإعادتها الى القارئ، تحجم الاشياء التي تسبّب الّلف.