português → árabe
reter de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tens de reter o fumo mais tempo.
عليك بكتمها داخل رئتك اطول وقت ممكن
O que devemos reter de tudo isto?
مالذي ستجنيه من كل هذا؟
Não precisamos de o reter mais tempo.
نحن لا يلزم أن نبقيك أطول من ذلك الآن.
Deve estar cansada de reter a respiração.
لا بدّ أنّها تعبت من حبس أنفاسها.
Mais de cem a tentar reter aquele comboio.
كان هناك ما يقرب من المائه شاركوا فى ايقاف ذلك القطار
O que está a reter aqueles barris de combustível?
ما الذي يُعطل إرسال براميل النفط؟
Três anos de prisão, por reter e revelar documentos oficiais.
ثلاث سنوات لإفشاء وثائق رسميه
Quis ter a certeza de que a acusação não estava a reter provas.
فقط أردت ان َ اتَأْكد ان الإدّعاءِ ليس ممتنعا عن تقديم ادلة ما.
para reter a sua alma da cova, e a sua vida de passar pela espada.
ليمنع نفسه عن الحفرة وحياته من الزوال بحربة الموت.
Está ele a reter as cenas de coragem, de perseverança e de lealdade?
هل يقوم بالتقاط مواضيع الشجاعة والمثابرة والولاء؟
Depois há aquilo do mistério, em termos de imaginação, o reter das informações.
ثم هناك أمرا آخر مثل الغموض عندما يكون متعلقا بالخيال -- حجب المعلومات. تعلمون،
Devolve o número de períodos necessários por um investimento para reter um valor pretendido.
ترجع عدد الدورات المطلوبة للاستثمار كي يحقق القيمة المطلوبة.