português → árabe
responder todos em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Responder & a Todos...
رُدّ على الكل...
Estão todos a ouvir. Nós estamos a responder.
الجميع يستمع. نحن نتجاوب.
Responder para Todos com o Modelo Personalizado
رُدّ على الكل بقالب مُخصّص
E vou responder à pergunta que todos me fazem, mas com um visão honesta.
وسوف أجيب على الأسئلة التي يسألها الناس دائماً لي، ولكن باحتيال صادق.
Penso que você, como homem justo, todos os italianos os são, deve poder responder:
بصفتك رجل صادق_BAR_... ككل الإيطاليين
Podemos acidentalmente carregar em "responder a todos" num email e estragar uma relação.
فمن الممكن أن تضغط بالخطأ على زر" الرد للجميع " عندما تريد الرد على بريد ألكتروني فتهدم علاقة.
Até os estúpidos arrependimentos do "responder a todos" podem deixar-nos num estado de agonia durante dias.
أعني حتى الندم الغبي جراء " الرد على الجميع " يمكن أن يجعلنا نغرق في ندم وعذاب مبرح لعدة أيام.
A difusão é um endereço especial. Todos os dispositivos de uma rede irão responder se os pacotes são enviados para este endereço.
الـ البثّ هو a عنوان الكل من a شبكة IF إلى عنوان.
A liderança da Birmânia deveria responder, libertando todos os restantes prisioneiros políticos e abrindo completamente o processo político.
ويتعين على حكام بورما أن يستجيبوا بإطلاق سراح كل السجناء السياسيين المتبقين في السجون وأن يفتحوا العملية السياسية بالكامل.
Quase todos os bebés com esta condição morrem pouco depois de nascer; os poucos sobreviventes são incapazes de responder até ao sorriso de sua mãe.
وكل الأطفال الذين يعانون من هذا العيب الخِلقي يموتون بعد ولادتهم بفترة وجيزة؛ ويعجز القلائل الناجون عن الاستجابة حتى لابتسامة الأم.
Para responder a esta pergunta, para calcular uma atribuição clara ao dióxido de carbono, temos de saber mais sobre todos esses outros agentes de mudança.
ولكن للإجابة على ذلك السؤال، لتقديم النسبة الواضحة لثاني أكسيد الكربون، يجب أن تعلم شيء عن
Embora isolado, o Presidente francês, François Hollande decidiu corajosamente responder com firmeza ao apelo de ajuda feito por Traoré. Em França, todos entenderam e aprovaram.
وبرغم عزلته، اتخذ الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند قراراَ شجاعاً بالاستجابة بقوة لطلب المساعدة من قِبَل تراوري. وفي فرنسا تفهم الجميع الموقف وأعلنوا موافقتهم.