português → árabe
respeito para com em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nem um pouco de respeito para com este morto.
! ليس لديهم أحترام لوالدك الميت!
Sugirolhe com todo o respeito que me envie para Nassau.
(سيدي، أقترح بعد إذنك أن تحول تعييني إلى (ناسو
O que fiz eu para que me trate com tanta falta de respeito?
ما الذى فعلتة لأستحق منك أن تعاملنى بلا احترام هكذا؟
É tipo, estamos a demonstrar respeito, uns para com os outros.
إنه كأنما كلًا منا يظهر الأحترام للأخر.
E a minha questão para ti é qual é o derivativo de a com respeito a c?
وسؤالي لكم هو ما هي مشتقة a فيما يتعلق بـ c؟
De x ao quadrado, mais a derivada com respeito para x de y ao quadrado.
كما قلنا، إشتقاق x تربيع، زائد إشتقاق y تربيع بالنسبة لـ x
E para resolver com respeito a x podemos fazer as raízes quadradas de ambos os lados.
ثم حتى نقوم بايجاد قيمة x يمكننا ان نأخذ + او - الجذر التربيعي لكلا الطرفين، اذاً بامكاننا ان نقول + او
Não movas a língua com respeito ( ao Alcorão ) para te apressares ( para sua revelação ),
قال تعالى لنبيه: « لا تحرك به » بالقرآن قبل فراغ جبريل منه « لسانك لتعجل به » خوف أن ينفلت منك.
Dr. Juiz, com o maior respeito, peço algum tempo para considerar esta mudança nos acontecimentos.
سيدى القاضى, مع كل احتراماتى... انا اطلب منحى وقتا لتقدير هذا التحول فى الأحداث
Então o derivativo de a com respeito à x-- e isto é onde nós vamos para dentro da regra das ligações.
اذاً مشتقة a فيما يتعلق بـ x --وهذا حيث وصلنا الى قاعدة السلسلة--
Mas, com o devido respeito para com os homens, especialmente para com os mais velhos, eles não me queriam por perto.
ولكن مع كامل الاحترام للرجال.. وخاصة كبار السن.. معظمهم لم يكن يريدني في الصحيفة
Mas antes de irmos á inevitável montagem de pornografia de motim do pessoal em Oakland, eu tenho de demonstrar o meu respeito para com o pessoal em Vancouver,
و لكن قبل أن نذهب لعرض المنتاج المُثير لأعمال الشغب لرفاقنا من أوكلاند، يجب أن أبدي إحترامي للرفاق في فانكوفر.