português → árabe
resolução do conselho em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Na Líbia, aplicámos uma resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas para proteger os civis.
وفي ليبيا، نفذنا قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الذي قضى بحماية المدنيين.
China: Veto do Conselho de Segurança da ONU a Projeto de Resolução Sobre Síria Provoca Apoios e Lamentos
الصين: فيتو مشروع قرار مجلس الأمن بخصوص سوريا يسترعي الثناء والحزن
Mas a verdade é que os governos em Washington, Londres, Paris e noutras paragens poderiam fazer muito mais mesmo sem uma resolução do Conselho de Segurança.
لكن في واقع الامر فإن الحكومات في واشنطن ولندن وباريس وغيرها بامكانها عمل اكثر من ذلك بكثير بدون قرار صادر عن مجلس الامن.
Na verdade, esta guerra insensata - iniciada com base numa resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas - arrasta-se há 11 anos, o que a torna na mais longa guerra da história americana.
الواقع أن هذه الحرب المتهورة غير المدروسة ــ التي شُنِّت استناداً إلى قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ــ تدور رحاها منذ أحد عشر عاما، الأمر الذي يجعلها الحرب الأطول في التاريخ الأميركي.