reserva em árabe: حجز (ḥajz) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

"reserva" como ato de reservar traduz‑se por حَجْزٌ. É um substantivo masculino e costuma aparecer com verbos como قَامَ بِ (fazer) ou أَكَّدَ (confirmar).

Frases de exemplo

قُمْتُ بِحَجْزِ غُرْفَةٍ فِي الفُنْدُقِ.

qumtu biḥajzi ghurfatin fī al-funduqi.

Fiz a reserva de um quarto no hotel.
لَدَيْنَا حَجْزٌ لِلْطَّائِرَةِ غَدًا.

ladaynā ḥajzun liṭṭāʾirati ghadan.

Temos reserva para o voo de amanhã.
يُرْجَى إِثْبَاتُ الحَجْزِ قَبْلَ السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ.

yurjā ithbātu al-ḥajzi qabl as-sāʿati ath-thāniyah.

Por favor, confirme a reserva até duas horas.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Reserva restante:

المدّخر المتبقّي:

Temos uma reserva.

لدينا حجوزات

Ou seja na reserva.

أي في المنطقة المحظورة

O ianque se reserva.

الأمريكيقابعفي المؤخرة.

Alguma reserva de ar?

_ ايوجد هواء احتياطى؟

Desculpe. Fez reserva?

أنت متأخر، لويس

Ainda estão de reserva?

مازال الإحتياطي خارج الخدمة

Era tenente na reserva.

لقد كان ملازماً في الإحتياط

Temos reserva num hotel.

لدينا غرفة في الفندق

James Bond, fiz reserva.

جيمس بوند, لدى حجز لك

Bonjour, mademoiselle. Têm reserva?

هل لديكم حجوزات هنا؟

Convocar astronauta de reserva! Astronauta de reserva!

استدعى رائد الفضاء الإحتياطي رائد الفضاء الإحتياطي

Perguntas e respostas

Como dizer "reserva de mesa"?

قَاعِدَةُ طَاوِلَةٍ (qāʿidatu ṭāwila).

Existe palavra para "reserva natural" (ex.: reserva florestal)?

Sim, usa‑se مَحْفَظَةٌ أو مَحْفَظَة طَبِيعِيَّةٌ.