português → árabe
reprovado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"Ficaste reprovado no teu exame?"
"هل فشلت في اختبارك؟"
Afasta-te, pois, deles, porque não serás reprovado.
« فتولَّ » أعرض « عنهم فما أنت بملوم » لأنك بلغتهم الرسالة.
Antes subjugo o meu corpo, e o reduzo � submissão, para que, depois de pregar a outros, eu mesmo não venha a ficar reprovado.
بل اقمع جسدي واستعبده حتى بعد ما كرزت للآخرين لا اصير انا نفسي مرفوضا
" Merecem a sua aprovação." Será que César tem de ir ao Senado todo o dia... como um estudante, ora passando, ora sendo reprovado?
تستحق الموافق" على يأتى القيصر" قبل المجلس كل يوم مثل طالب المدرسة... الأن ينجح وغداً يفشل؟
O primeiro ano era só aprovado/reprovado, mas no segundo havia notas e não fui capaz de manter o negócio, e acabei com um desvio de 25 anos.
العام الأول بأكمله كان نجاح/رسوب، ولكن العام الثاني كان بالدرجات ولم أتمكن من الحفاظ على الشركة ما أخذني إلى طريق آخر لمدة 25 عام
Um recente decreto, extremamente reprovado no estrangeiro, permite ao governo nomear dois terços dos membros da Academia, acabando desse modo, até com a aparente independência científica.
ويسمح مرسوم صادر مؤخرا ــ وهو المرسوم الذي أدين على نطاق واسع في الخارج ــ يسمح للحكومة بتعيين ثلثي أعضاء الأكاديمية، وبالتالي إنهاء حتى الاستقلال الأكاديمي الظاهري.