português → árabe
representação gráfica em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ver uma representação gráfica da 'Pipeline' do GStreamer para o Phonon
عرض a رسومي من الطّاقة الصّوتية خط الأنابيب
E acabei com uma representação gráfica de nós a vermos este animal a materializar-se.
وما انتهيت إليه كان هذا الرسم التمثيلي الخاص بنا ونحن نرى هذا الحيوان يظهر إلى الوجود. نحن في منتصف العملية.
Mas vamos testar se nós já enxertadas corretamente usando uma calculadora de representação gráfica.
لكن دعونا نختبر ما اذا مثلناه بيانياً بشكل صحيح باستخدام آلة التمثيل البياني
Eu disse que eu não iria usar a Calculadora de representação gráfica, mas posso usar uma calculadora regular.
لقد قلت بأني لن استخدم آلة تمثيل بياني، لكن يمكنني ان استخدم آلة حاسبة عادية
E, uma representação gráfica disto seria, se eu tivesse a função f de x sendo igual a x quadrado menos x menos 6.
والتمثيل البياني لهذا سيكون، اذا كان لدي الاقتران f(x) = x^2 - x - 6
Vamos usar esta calculadora de representação gráfica pouco para confirmar que que realmente é a equação da reta tangente.
دعونا نستخدم آلة التمثيل البياني هذه لنؤكد ان تلك هي معادلة خط المماس
Portanto, esta é a representação gráfica de um computador de DNA, e eu tenho certeza que muitos de vocês já ouviu falar da dupla hélice.
إذا، هذا تمثيل بياني للـDNA بالرسوم الحاسوبية، وانا اكيد الكثير منكم سمع بالحلزون المزدوج الحلزون المزدوج
E eu realmente recomendo que você, se você tiver uma calculadora de representação gráfica, essas funções que estamos fazendo e ver e mostrar de gráfico
وانا في الواقع اشجعكم، انه اذا كان لديكم آلة تمثيل بياني فقوموا بتمثيل هذه الاقترانات بيانياً كما نفعل وانظروا ووضحوا