português → árabe
religião em árabe
- Pronúncia
- dīn
- Arabizi
dīn- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- أَدْيَانٌ adyānun
- Raiz
- د ي ن
Como usar
"religião" corresponde a "دِين" (dīn) em árabe, substantivo masculino. O plural "أَدْيَان" (adyān) refere‑se a diferentes religiões. Usado em contextos formais e cotidianos.
Frases de exemplo
-
الدِّينُ يُعْطِي مَعْنَىً لِلْحَيَاةِ.
al-dīnu yuʿṭī maʿnanā lil-ḥayāti.
A religião dá sentido à vida.
-
كُلُّ شَعْبٍ لَهُ دِينُهُ.
kullu shaʿbin lahu dīnuhu.
Cada povo tem sua religião.
-
يَجِبُ أَنْ نَحْتَرِمَ الدِّينَ.
yajibu an naḥtarima al-dīna.
Devemos respeitar a religião.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Que Religião?
أي دين؟
Uma religião?
هل هي الدين؟
É a religião?
هل هو الدين؟
Era uma religião.
كان دينا.
A religião é amor.
ما هو الدين؟ الدين هو الحب
Vou falar de religião.
سوف أتحدث لكم عن الدين.
Aqui mesmo, na religião.
هنا بالضبط، في الدين
Dême a religião antiga...
فى درسنا فى العلوم لهذا اليوم
É religião índia, percebes.
انه الدين الهندى، انظرى
Sem culpa formada. Religião?
رابطة عنق زرقاء
Que religião professa, Pastor?
وما هذا الدين الذي تصرّح به، أيها الواعظ؟
"Dême a religião antiga" "Dême a religião antiga"
لقد كان جيداً ل " جونا " العجوز
Perguntas e respostas
Qual a palavra para "crença"?
"عَقِيدَة" (ʿaqīda) significa crença ou doutrina religiosa.
Como dizer "religioso" como adjetivo?
Usa‑se "دِينِيّ" (dīnī) para "religioso".
Atualizado