português → árabe
relativamente pequeno em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Deixem-me falar de um número relativamente pequeno.
فلنتحدث الان عن أرقام أصغر نسبيا.
Primeiro deixe-me pegar um triângulo relativamente pequeno.
اذاً اولاً دعوني اختار مثلثاً صغيراً
Vamos começar com um x relativamente pequeno, talvez bem aqui.
دعونا نبدأ مع x، ربما هنا منخفضة نسبيا.
Farei relativamente pequeno, para não disperdiçar espaço então temos a matriz, 3, -1, não sei 2, 0, chamamemos esta matriz de A
سأقوم بكتابة اشياء صغيرة، حتى لا تنفذ المساحة اذاً لدينا المصفوفة؛ 3، -1، لا اعرف 2، 0، لا اعلم، لنسمي ذلك A، A بهذا الشكل
O problema pode ser relativamente pequeno, por exemplo, exatamente em que parte de um cruzeiro começa o norovírus a espalhar-se?
والمشكلة هي صغيرة نسبيا؛ على سبيل المثال، أين بالتحديد على السفينة يبدأ النوروفيروس بالانتشار؟
2. O tempo e a oportunidade conduzem inevitavelmente à concentração da riqueza para as mãos de um grupo relativamente pequeno: chamemo-los de “os ricos”.
2) يؤدي الوقت والفرصة حتماً إلى تركيز الثروة بين أيدي مجموعة صغيرة نسبياً من الناس: ولنسمهم "الأثرياء".
A crise financeira é um fenómeno histórico relativamente pequeno, que apenas acelerou esta enorme mudança, que acaba com 500 anos de supremacia ocidental.
الأزمة المالية حقاً تعتبر ظاهرة تاريخية نسبياً، التى وصلنا إليها سريعاً هذا التغير الضخم،