relance em árabe

Só de relance.

حقاً؟ لوهلة

Há 5 anos vislumbreio de relance...

قبلخمسةسنوات.. شاهدتهفيلمحهخاطفه... معذره.

Olhei de relance e ela tinha desaparecido.

لقد لمحتها فقط و هى بعد ذلك ذهبت

Eu via de relance há algum tempo atrás, e...

حسناً، لقد لمحتها مرة من قبل

Vislumbreio de relance quando ele ia a fugir.

شاهدته في لمحه خاطفه إلا أنه لاذ بالفرار.

alguns trabalharam 10 meses e nem os viram de relance.

ألبعض عمل لما يقرب من عشرة شهور ولم يلمح غوريلا واحدة

"Olhou-me de relance. - "Esse colarinho parece estar a estrangular-te.

نظر إلي نظرة خاطفة وقال: "يبدو أن هذه الصدرية تخنقك"

Então o Diabo, levando-o a um lugar elevado, mostrou-lhe num relance todos os reinos do mundo.

ثم اصعده ابليس الى جبل عال وأراه جميع ممالك المسكونة في لحظة من الزمان.

Não é trabalho demais, só para ver as horas?" enquanto olham de relance para o vosso iPod, para ver as horas.

بالمقارنة مع نظرة إلى جهاز - الآي بود - لمعرفة الوقت

A minha mãe cubana, que vos apresentei de relance num pequeno esboço de personagem, veio para os EUA há 1000 anos.

أمي الكوبية التي قدمتها لكم للتو بايجاز في الرسم الكاريكاتوري القصير جاءت للولايات المتحدة الأمريكية منذ آلاف السنين

Qualquer pensamento ávido e malicioso por parte do regime de Assad seria dissipado por cada olhar de relance para o céu.

وبهذا يصبح من الممكن وأد أي فكرة خبيثة من جانب نظام الأسد في وجود كل هذه الأعين التي تراقب السماء.