relações sociais em árabe

Em consequência, criamos relações sociais mais fortes.

ونحن حقيقة نبني علاقات إجتماعية أقوى نتيجة لذلك.

"em que o capital se supõe estruturar relações sociais

ينظر إليه على أنه يقوم بهيكلة العلاقات الاجتماعية

Conseguem ter relações sociais mais fortes nos jogos do que na vida real,

يمكنهم الحصول على علاقات إجتماعية أقوى في الألعاب من علاقاتهم في الحياة الحقيقية.

No conjunto, tens ética em questões de negócio e... és bem astuto nas relações sociais.

على كل الأحوال انت تجمع بين الأخلاقيات في شؤون العمل وبالتأكيد بُعد النظر إجتماعيا

À medida que vemos a surgir um novo conjunto de relações sociais e comportamentos, surgem novas oportunidades.

كما ترون مجموعة جديدة من العلاقات الإجتماعية والسلوك يظهر، فان لديكم فرصاً جديدة. بعضها هي صانعي الأدوات.

O problema é que eles agora preferem o mundo assíncrono da Internet à interação espontânea das relações sociais.

المشكل أنهم الآن يفضلون عالم الانترنت الغير متزامن على التفاعل العفوي اللحظي

A primeira delas é o relacionamento, é que as relações sociais são as pedras basilares mais importantes da vida.

والجواب الاول كان " التواصل " ان علاقاتك الاجتماعية هي اهم شيء في حياتك وهي حجر الزاوية بالنسبة لها

Não há formas fáceis de se sair do subdesenvolvimento sem desafiar os tradicionais estilos de vida, costumes e relações sociais.

ولا توجد وسيلة سهلة لتعويض هذا التأخر التنموي من دون التصدي لأساليب الحياة والعادات والعلاقات الاجتماعية التقليدية.

Todos nós reconhecemos que a World Wide Web tem transformado por completo os media escritos e audiovisuais, o comércio e as relações sociais, mas de onde veio tudo isso?

حسنا، كلنا يعرف أن الشبكة العنكبوتية العالمية غيرت كثيرا النشر والبث والتجارة والاتصال الاجتماعي

Só porque é divertido, só porque me dá um sentido de propósito ou, em lugares onde há maior envolvimento, como a Wikipédia, porque me proporciona um determinado conjunto de relações sociais.

فقط لأنها تعطيني إحساس محدد بالمعنى، أو، في أماكن أكثر ضلوعاً، مثل ويكي بيديا، تعطيني مجموعة محددة من العلاقات الإجتماعية.