português → árabe
relação custo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A questão da relação custo/benefício é ainda mais difícil de avaliar.
والواقع أن تقييم مسألة القيمة في مقابل المال أكثر صعوبة.
Não podemos combater isso com o custo de um milhão para um, uma relação custo/beneficio de um para um milhão.
لذلك نحن لا نستطيع ان نحارب الشيء بتكلفة مليون الى واحد,
Agora, se analisarem a relação custo-eficácia: o sistema custa-vos 300 dólares comparado com os 20 mil dólares das "surface tables", ou assim.
والآن لو اتطلعتم على اقتصادية التكلفة: هذا الجهاز يكلف 300 دولار مقارنة مع 20000 دولار مع الطولة أوأشياء مماثلة.
Estamos a investigar muito seriamente como fazê-lo numa boa relação custo-benefício para ser usado em lugares como África e outras partes do mundo.
و نحن نحاول جاهدين أن نجعله مناسب من حيث التكلفة ليستخدم في أماكن مثل أفريقيا و اماكن أخرى في العالم
Nas circunstâncias actuais, em termos da relação custo-eficácia das intervenções no domínio da saúde, as vacinas são já consideradas um dos "melhores investimentos" das políticas públicas.
فمن حيث الجدوى من التدخلات الصحية، تعتبر اللقاحات بالفعل واحدة من أنجع السياسات العامة.