Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

relógio de sol em árabe

مزولة

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

O chapéu de relógio de sol do Tim.

قبعة تم الشمسية

Não deste corda ao teu relógio de sol.

لقد نسيت تغليف ساعتك الشمسية

As horas a passarem velozmente no meu relógio de sol.

الساعات تُسرعُ عبر ساعتي الشمسيةِ.

Um relógio de sol bem construído pode medir o tempo com muito rigor.

المزولة المبنية بدقة تستطيع قياس الوقت بدقة متناهية،

Então o profeta Isaías clamou ao Senhor, que fez voltar a sombra dez graus atrás, pelos graus que já tinha declinado no relógio de sol de Acaz.

فدعا اشعياء النبي الرب فارجع الظل بالدرجات التي نزل بها بدرجات آحاز عشر درجات الى الوراء

A primeira forma de ver as horas foi com o relógio de sol e os primeiros relógios de sol conhecidos nos registos arqueológicos são os obeliscos de há cerca de 5000 anos.

النموذج الأول لمعرفة الوقت كان الساعة الشمسية (مزولة) وأول مزولة تمت معرفتها من السجل الأثري هي المسلات قبل ما يقرب من 5000 سنة.