português → árabe
reinventar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Temos que nos reinventar.
لنكن واقعيين, المصممين, نحتاج لاعادة اختراع أنفسنا.
Poderíamos reinventar o fogo?
هل يمكننا اعادة اختراع الوقود؟
Reinventar o Banco Mundial, outra vez
إعادة اختراع البنك الدولي، مرة أخرى
Talvez tenhamos que reinventar uma forma de arte antiga.
ربما سيطلب ذلك اعادة تعريف لمفاهيم كثيرة مثل الفن.. او التاريخ
Reinventar o governo ao reinventar a própria política é a resposta.
إعادة تشكيل الحكومة عن طريق إعادة تشكيل السياسة نفسها
Foi nessa altura em que procurávamos redesenhar, reinventar o aeroporto.
ولقد كان ذلك في الوقت الذي فكرنا فيه في إعادة التصميم، وإعادة اختراع المطار.
O nosso último livro, "Reinventar o Fogo" descreve como o podem reclamar.
"و كتابنا الجديد " إعادة اختراع الوقود.يصف كيف تحصل عليها
E passou também a ser o tema a que podia agarrar-me sem ter que me reinventar.
واصبح ايضا الفكرة التي شعرت انني استطع ان اتمسك بها، ولا أحتاج أن اعيد صياغة نفسي
Como o comandante supremo de um exército em guerra, Hollande pode agora tentar reinventar-se.
وبوصفه القائد الأعلى لجيش يخوض حربا، فبوسع هولاند الآن أن يحاول إعادة تقديم نفسه.
Estamos, nós mesmos, a reinventar a comunidade, e fizemos tudo isso sem um documento de estratégia.
بدأنا بإعادة تكوين المجتمع بأنفسنا، وفعلنا ذلك دون مستندات للاستراتيجية.
É realmente esse o objectivo, porque se lhe juntarmos a condução, então estamos a reinventar o avião.
إ.ر.: في الحقيقة، هذا هو الهدف، لأنك عندما تستخدم القيادة، فانت تعيد اختراع الطائرة.
Venderam-se mil milhões de dólares destas cadeiras Aeron, ao reinventar o significado de vender uma cadeira.
هذا الكرسي -- لقد باعوا ما قيمته مليار دولار من كراسي Aeron بإعادة إبتكار ما يعنيه شراء الكرسي.