português → árabe
reino animal em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
No reino animal, têm que ver com expansão.
في مملكة الحيوانات، هي متعلقة بالتوسع.
Isso é separado e à parte no reino animal.
بالمملكة الحلوانية
No reino animal, por exemplo, as formigas brincam.
من خلال مملكة الحيوانات، فعلى سبيل المثال، النمل، النمل يلعب.
Há indícios consideráveis de sucção no reino animal.
حسناً.. هنالك دليل يمكن أخذه بعين الاعتبار عن نظرية الامتصاص للداخل
A posição de missionário é muito rara no reino animal.
هذه الوضعيّة الجنسيّة نادرة جدّا في مملكة الحيوان.
É uma coisa que claramente nos separa do reino animal.
وهذا هو الشيئ الذي يفصلنا بوضوح عن المملكة الحيوانية
Isto é verdade em todo o reino animal, não se limita aos primatas.
في كل مملكة الحيوانات،وهذا ليس مقتصراً على القرود فقط
Por todo o reino animal, tudo depende do sistema de determinação de sexo.
هل سيكون الجنين ذكراً أم إنثى إن هذا في شجرة الحياة الحيوية على هذا الكوكب يتحدداً ذلك تبعا لنوع آلية تحديد جنس المولود لدى الفصيل
E fui relembrado de que os escaravelhos têm o namoro mais romântico do reino animal.
الخنافس، لقد تذكرت، لديها أكثر المداعبات الرومانسية في مملكة الحيوان
A sincronização, que é parte de todo o mecanismo da empatia, é muito antiga no reino animal.
وبالتالي فالتزامن، والذي هو جزء من آلية التعاطف في مجملها هو ضارب في القدم في مملكة الحيوانات.
Com uma presa nas mãos, ela executa um dos comportamentos mais estranhos de todo o reino animal.
وبيديها التي تصطاد بهما تقوم بواحدة من أغرب التصرفات في كل المملكة الحيوانية
Alguns conjeturam que o papel do jogo no reino animal é aperfeiçoar habilidades e desenvolver capacidades.
البعض يظن بأن دور اللعب في المملكة الحيوانية هو صقل المهارات وتنمية القدرات.