português → árabe
regra geral em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Então eu vou apenas dar-lhe a regra geral.
لذا سأعطيكم القاعدة العامة.
Assim, a regra geral é, se este lado aqui é x.
لذا القاعدة العامة هي، إذا كان هذا الطرف تماماً هنا x
Sim, eu disse isso, mas... como uma espécie de regra geral.
نعم، قلت ذلك ولكن كنوع من القواعد العامة
Esta é uma regra geral, e é muito importante termos consciência disso.
ذلك هو قانون عام، وإدراكه مهم بشدة.
Regra geral, a maioria dos nacionalistas não se auto-intitula nacionalista.
وكقاعدة عامة فإن أغلب القوميين لا يسمون أنفسهم قوميين.
Eu não os conheço, mas, como regra geral, não acho que as sogras devam morar com os jovens casais.
أنا لا أعرفهم، لكن كقاعدة، لا أعتقد أن الأم يجب أن تعيش مع شابّ وشابّة
Quero dizer que, regra geral, há cerca de duas ou três bocas-de-incêndio em cada quarteirão da cidade.
أريد فقط أن أقول أنه كان مجرد نوعاً من القياس علي الرغم من، أن هناك إثنين أو ثلاثة حنفيات لإطفاء الحريق في كل مربع من المدينة.
A regra geral é, faça as moléculas complicadas primeiro, e depois no final você pode se preocupar com oas moléculas mais simples.
القاعده الاساسيه هي قم بوزن المركبات المعقده اولاً وبعد ذلك قم بوزن المركبات الذريه البسيطه
Regra geral, os migrantes também precisam de títulos de viagem provisórios, após uma situação de crise, bem como de assistência jurídica, para ajudá-los a recuperar os bens perdidos.
ويحتاج المهاجرون عادة إلى وثائق سفر طارئة بعد الأزمات، فضلاً عن المساعدة القانونية لإعانتهم على استرداد أصولهم المفقودة.