português → árabe
referente a em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Algo referente a impulso da juventude.
شيئا ما عن التشبث بشبابك.
Cada diapositivo exige uma resposta pronta referente a cada figura.
! حقاً في كل صورة من هذه الصور هناك شخص يتحدث
Excelência, antes de continuarmos gostaria que a corte se pronunciasse sobre um assunto referente ao protocolo?
"فى مدينتك يا سيد " برادى المياه الباكية "نيبراسكا "
Indique a informação referente à fila de impressão remota do LPD. Este assistente verificá- las- á antes de prosseguir.
إدخال معلومات بعيد LPD طابور مرشد تفقّد الإيطالية قبل
No terreno, os governos estão ainda muitas vezes focados, essencialmente, em bloquear informação referente ao que eles estão a fazer.
وعلى الأرض، لا تزال الحكومات تركز في المقام الأول غالباً على حظر تداول المعلومات حول كل ما تفعله.
A avalanche de informação contraditória referente aos custos e benefícios de diversos alimentos exemplifica o desafio inerente à tomada de decisões informadas.
إن الطوفان من البيانات المتضاربة المتعلقة بالتكاليف والفوائد المترتبة على استخدام أطعمة مختلفة يجسد التحدي التأصل في اتخاذ قرارات مستنيرة.
Dos doze candidatos do partido à presidência, apenas dois (Mitt Romney e Jon Huntsman) recusaram-se a rejeitar a evidência científica referente ao aquecimento global e às suas causas humanas.
فمن بين نحو عشرة مرشحين رئاسيين من الحزب، امتنع اثنان فقط (مٍت رومني وجون هانتسمان) عن رفض الحقائق العلمية فيما يتصل بالانحباس الحراري العالمي وأسبابه الراجعة إلى أنشطة بشرية.