português → árabe
reduzir o número em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O que é realmente importante é: podemos reduzir o número de mortes?
بعض من هؤلاء الأطفال الــ 19000 الذين يموتون كل يوم؟ والجواب هو، نعم نستطيع.
se queremos reduzir o número de pessoas pobres, temos que saber o que os torna pobres, em primeiro lugar.
إذا كنا نريد الحد من عدد الفقراء، علينا معرفة ما يجعل منهم الفقراء في المقام الأول.
Louvo os esforços de Gates para reduzir o número de mortes causadas por estas doenças que afectam, principalmente, as pessoas mais pobres do mundo.
وأنا حقاً لا أملك سوى الثناء على الجهود التي يبذلها جيتس للحد من عدد الأرواح التي تحصدها هذه الأمراض، والتي تؤثر في المقام الأول على الناس الأكثر فقراً في العالم.
Como resultado, eles opõem-se aos esforços para reduzir o número de armas nucleares norte-americanas na Europa, parte da política “partilha nuclear” da NATO.
ونتيجة لهذا، فإنها تعارض الجهود الرامية إلى تقليص عدد الأسلحة النووية الأميركية في أوروبا، كجزء من سياسية "التقاسم النووي" التي ينتهجها حلف شمال الأطلسي.
De facto, dar às mulheres agricultoras o acesso aos mesmos recursos que é fornecido aos seus pares masculinos poderia reduzir o número de pessoas subnutridas em todo o mundo de 100 a 150 milhões.
بل إن إعطاء النساء المزارعات القدرة على الوصول إلى نفس الموارد التي يحصل عليها المزارعون الذكور من شأنه أن يقلل من عدد من يعانون من نقص التغذية على مستوى العالم بنحو مائة إلى مائة وخمسين مليون إنسان.