português → árabe
redundante em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Este tipo de conceito será redundante, e não só no Ocidente.
ستكون هذه مفاهيم بالية. وهذا ليس شيئاً فقط في الغرب.
Aqui, "ameaçadoramente" é redundante, por isso podes eliminá-lo.
هنا، "مهدّدة" لا لزوم لها، وبالتالي يمكنك التخلص منها.
Pode pensar que é uma afirmação redundante dizer "açúcar doce", mas há açúcares que não são doces.
لذا قد تعتقد بأنها نوع من الإسهاب في الجمل أن تقول سكر حلو ولكن هناك بعض السكريات ليست حلوة
Por isso, como os "Monthy Python" diriam, dizer isto é um pouco redundante, mas as crianças não são frascos vazios.
لذا، كما كان عليه مونتي بيثون، هذا هو ختم اللورد برايفي لقول ذلك، ولكن هذا يعني أن الأطفال ليسوا أوعية فارغة.
A denominação: doença coronariana cardíaca pode ser redundante, porque a coronária também pode se referir ao coração.
داء القلب التاجي قد يكون شيء مكرر، لأن التاجي شيء يدل على القلب بطبيعة الحال.