português → árabe
redundância em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ajude a acabar com a redundância.
ساعد في سحق والغاء الإطناب الزائد عن الحاجة.
A redundância na verdade foi boa para mim.
كان الإسهاب مفيد جدًا بالنسبة لي
Preconceituosos de espírito tacanho é a redundância das redundâncias.
(المتعصبين ذوي التفكير المحدود) عبارة زائدة عن الحاجة، إذا كان هناك واحد على الإطلاق.... (ضحك)
Essa é a verdadeira razão para deixar cair “o crime dos crimes”: a sua redundância.
وهذا هو السبب الحقيقي لضرورة إسقاط "جريمة الجرائم": فهي زائدة عن الحاجة.
E precisamos de algum tipo de redundância que corrija erros para garantir que construímos com sucesso o que queremos.
ونحتاج إلى نموذج متكرر لإصلاح الأخطاء لنضمن أننا بنينا بنجاح ما نريده.
· Um alto grau de diversidade, especialmente a diversidade de resposta (diferentes formas de fazer a mesma coisa, muitas vezes consideradas erradamente como “redundância”).
· درجة عالية من التنوع، ولاسيما تنوع الاستجابة (الطرق المختلفة لأداء الشيء نفسه، والتي تُعَد عن طريق الخطأ غالبا "تكراراً زائد عن الحاجة").
Os hexacópteros e os octocópteros, com seis e oito hélices, podem ter redundância, mas os quadricópteros são muito mais populares porque têm o número mínimo de pares de hélices fixas: quatro.
المروحيات السداسية والثمانية بست وثمان محركات، يمكنها توفير فائض، لكن المروحيات الرباعية أكثر شعبية