português → árabe
rede de comunicação em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Erro de comunicação na rede
الشبكة خطأ
Este é o verdadeiro efeito da rede de comunicação.
وهذا هو التأثير الحقيقي للشّبكة.
E pouco depois você está a ligar a ele; e ele a ligar àquele; e temos uma grande rede de comunicação.
وبعد فترة يتصل بعضكم ببعض، والبعض الآخر يتصل بالآخرين، فيصبح لدينا تلك الشبكة الضخمة من الإتصالات.
Bem, se você está a fazer roteamento em uma rede de comunicação, que pega carona em clássicos algoritmos de caminho mais curto.
بقية علوم الكمبيوتر. حسناً, إذا كنت تصنع توجيه فى شبكات الإتصال على خوارزمية أقصر الطرق الكلاسيكية. فاعلية الترميز
Gülen vive num exílio auto-imposto, na Pensilvânia, onde preside uma enorme rede informal de escolas, grupos de reflexão, empresas e meios de comunicação nos cinco continentes.
يعيش جولِن في منفى اختياري في ولاية بنسلفانيا الأميركية، حيث يترأس شبكة ضخمة غير رسمية من المدارس، والمراكز البحثية، والشركات، ووسائل الإعلام في خمس قارات.