português → árabe
recessão global em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas não podem descartar o risco de uma recessão global sincronizada.
ولكن لا يجوز لهم أن يستبعدوا مخاطر الجانب السلبي للانكماش العالمي المتزامن.
E quatro, uma recessão global que chocou fundamentalmente os comportamentos de consumo.
ورابعاً،الكساد العالمي الذي هز جذريا سلوكيات المستهلك.
Como Primeiro-Ministro desde 2004, a sua história de sucesso continuou mesmo durante a recessão global.
وبوصفه رئيساً للوزراء منذ عام 2004، استمرت قصة نجاحه حتى أثناء الركود العالمي.
Entre 1999 e 2009, as despesas globais com Iampamp;D cresceram a uma taxa média anual de 7%, prosseguindo para 8% durante os últimos cinco anos, apesar da recessão global.
أثناء الفترة 1999-2009، سجل الإنفاق العالمي على البحث والتطوير معدل نمو سنوياً بلغ في المتوسط 7%، ثم ارتفع المعدل إلى 8% أثناء الأعوام الخمسة الأخيرة، على الرغم من الركود العالمي.