português → árabe
receber ajuda em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A Polícia e as Emergências não param de receber pedidos de ajuda.
فجهاز الشرطة الآن وأسعافات الطوارئ
E comecei a receber ajuda de todo o lado, em cada canto da minha vida naquela altura.
و بدأت أنال المساعدة من كل مكان, من كل زاوية في حياتي بذلك الوقت.
A única ajuda que preciso de si, que sei que faria o mesmo por mim, é o seguinte: um, ser um sócio passivo e receber os fundos na sua conta fiduciária.
المساعدة الوحيدة التي أحتاجها منك، و التي أعلم بأنك ستفعلها من أجلي، هي التالي: واحد، أن تكون شريكاً صامتاً و أن تستلم المبلغ في حسابك الموثوق،
Custa cerca de 40 000 dólares treinar um cão-guia e treinar quem o receber, de forma a que o cão-guia possa constituir uma ajuda eficaz para uma pessoa cega.
فعالا في مساعدة الشخص الأعمى. لكن تكلفة علاج الشخص الأعمى من مرض التراخوما في الدول النامية هي
A investigação mostra que independentemente de a pessoa receber ajuda profissional, é fortemente influenciada pelo encorajamento e pelas atitudes dos que lhe são próximos.
وتظهر البحوث أن حصول المريض على مساعدة مهنية أو دعم حصوله عليها يتأثر بشكل كبير بتشجيع المقربين منهم ومواقفهم.
Mas esta abordagem fez com que se atribuísse à Coreia do Norte praticamente a mesma taxa de pobreza que se atribuiu à China, apesar de a Coreia do Norte receber regularmente ajuda alimentar da China.
ولكن هذا النهج أدى إلى إعطاء كوريا الشمالية نفس معدل الفقر لدى الصين، حتى برغم أن الأولى تتلقى مساعدات غذائية منتظمة من الثانية.