português → árabe
realmente gosto em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eu descobri que desenhar é o que realmente gosto, então por que não me dedicar a isso?
لقد اكتشفت أن الرسم هو ما أحبه وأوده حقاً، إذا فلماذا لا نفعل ذلك للعيش؟ أريد أن أكون جزءا من طفولة الآخرين، ولذلك السبب أريد أن أستمر في رسم القصص للاطفال.
Realmente gosto da ideia de poderem interagir, e de serem desafiadas a interagir com a arte.
وأنا حقاً أحببت هذه الفكرة عن قدرة الناس على التفاعل، وكذلك بأن تتعرض للتحدي من خلال هذا التفاعل مع الفن.
Bom, eu sou avoada, socialmente bizarra, e terrível para conversar com homens que eu realmente gosto.
كذلك انا،خرقاء مُحرجه اجتماعياً، ورهيبه في التحدث إلى الرجال الذين يعجبونني.
Como acabei por perceber, tal como com muitas coisas na minha vida de que eu realmente gosto, eu adapto-me a isso.
وأدركت أنني وبالنسبة للكثير الكثير من الأمور في حياتي التي أحبها بالفعل٬ أدركت أنني أتكيف معها.