realidade virtual em árabe

Poderá ser isto uma realidade virtual?

هل من الممكن ان يكون الامر عبارة عن واقع افتراضي؟

Como se faz isto? Com realidade virtual.

كيف يمكن لك أن تفعل ذلك؟ حسنا، الواقع الافتراضي.

E o que isto é é uma exploração da realidade virtual.

و هي تحديداً آلية لاستكشاف الواقع الافتراضي.

É quase como se estivesse a executar uma simulação de realidade virtual da acção da outra pessoa.

انها كما لو أنها تؤدي محاكاة عملية لواقع تصرف الشخص الآخر

Esta utilização da realidade virtual não serve apenas para fazer as pessoas parecerem mais velhas.

وهذا الاستخدام للواقع الافتراضي ليس الهدف منه فقط اظهار الاوجه حين التقدم بالعمر

Uma das coisas que consegui fazer no meu trabalho foi testar uma parte do funcionamento do meu cérebro, como se fosse um programa de realidade virtual.

ولكن, واحد من الأشياء التي كنت قادرة على فعلها في عملي التصميمي أستطعت فعلاً أن أُشغل نسخة إختبار, لقطعة من الألة في عقلي,

Bem, com grande esforço, o TED arranjou uma imersão de alta-resolução na realidade virtual do espaço intergaláctico — a visão a partir do espaço intergaláctico.

حسنا، في القياسات الحسابية الهائلة، تيد رتب لنا هذه الصورة الشديدة الوضوح.. التي تمثل واقع الفضاء المجري -- المنظر من الفضاء المجري.

O país vive cada vez mais na sua própria realidade virtual, estando próximo, e ao mesmo tempo muito distante, da pré-modernidade revolucionária da maioria dos seus vizinhos.

وتعيش الدولة بشكل متزايد داخل واقع افتراضي خاص بها، فبرغم قربها الجغرافي من الدول المجاورة التي تمر أغلبها بحالة ما قبل الحداثة الثورية فإنها في الوقت نفسه أبعد ما تكون عنها.

Tudo o que elas conhecem é a realidade virtual, sem oportunidade para se irem estender ao sol, ou na floresta, com os salpicos de sol a descer por entre as copas das árvores..

وجميعهم يعرفون الواقع الإفتراضي، بدون أي فرصة أو مناسبة للذهاب والإستلقاء في الشمس، أو في الغابة، مع نقط بقع الشمس

E o que é bom é que, ao contrário das experiências que eu e o Hal conduzimos com o Russ Smith, vocês não têm que os programar vocês mesmos para poderem ver a realidade virtual.

وما هو جيد حيال هذا، على عكس التجارب التي قمت بها مع هال و بروس سميث، فانت لا يتوجب عليك برمجة تلك البرامج بنفسك

Podiam ser as tais imagens em movimento e, talvez, a realidade virtual ou algo equivalente a isso, algum tipo de suporte que nos submergisse que nos fornece o escape mais eficaz do mundo onde vivemos.

والآن قد تكون تلك الرسوم المتحركة -- أو بالنهاية, الواقع الإفتراضي, أو شيء معادل له -- نوع من العرض الغامر,