português → árabe
rapto em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas nunca rapto.
ولكن ليس بالخطف.
Não houve rapto nenhum.
لم يكن هناك أختطاف.
A vítima de rapto ideal.
الضحيّةً المثالية المختطفة.
Vamos apanhálos. Assalto e rapto.
سنقبض عليهم, سنلقى عليهم بالتهم الإعتداء و الإختطاف
Se for acusado de rapto, entregame.
إذا تحاكم لهذا الإختطاف، هو سيتكلم.
"e rapto de uma princesa Indiana..."
"..... و إختطاف أميرة هندية"
Julga terte ouvido falar de um rapto.
يظن أنه سمعك تتحدث عن اختطاف
O maior medo dos pais neste país é o rapto.
مصدر الخوف الأول للآباء في هذا البلد هو الاختطاف
Estão enganados, rapazes. Não houve rapto algum.
أنت خاطئ كلياً، أولاد ما كان هناك خطف
Fique aqui e desenhe mapas. Eu rapto a rapariga.
فلتبقي هنا وارسم الخرائط وأنا سأحضر الفتاه
Sou sobrinho da Dra. Zira. Este rapto foi ideia dela.
الدكتورة (زيرا) هي خالتي، و عملية الإنقاذ هذه كانت فكرتها
Pensem em modelos de terrorismo, rapto infantil, segurança aérea, segurança automóvel.
لنفكر بنماذج الإرهاب، اختطاف الأطفال، أمن الطيران، أمن السيارات.