português → árabe
ranking em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Daí o ranking das páginas.
الإبتكار الحرج هنا هو عوضاً عن أن يقول مهندسينا أو مجموعتنا
Ranking dos países mais (e menos) felizes do mundo.
ترتيب الدول الأكثر سعادة (وأقلها) في العالم
Não contaria necessariamente com qualquer tipo de reforço no ranking.
لست بالضرورة أعتمد على هذا ليعطيك أى نوع من تحسين التصنيف.
É a dependência dos subsídios agrícolas, a existência de escolas de ranking mais baixo e taxas de pobreza mais elevadas nas áreas rurais do que nas áreas urbanas.
إنها الاتكالية على إعانات المزارع و المدارس ذات الأداء الضعيف و نسبة الفقر العالية في المناطق الريفية
Apesar de tudo, a melhor educação -- de acordo com o último ranking da World University -- é encontrada nas universidades do Reino Unido e nos Estados Unidos da América.
فوق كل شئ، أفضل تعليم -- وفقاً لتصنيف الجامعات عالميا -- يوجد في جامعات
De acordo com o Nation Master, o país ocupa a quinta posição no ranking mundial em número de internos com 308.000, atrás apenas de Estados Unidos, China, Rússia e India.
وفقاً لموقع سيد الأمة، يحتل البرازيل المرتبة الخامسة عالمياً في عدد السجناء مع 308,000، فقط بعد الولايات المتحدة والصين وروسيا والهند.