português → árabe
rajada em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A rajada é forte...
الإنفجار مريع
Uma rajada de balas.
وابل من الرصاص. صدى صوت مميز
Bronson, dispare uma rajada.
يا برونسون.أطلق سلسلة!
Não a pode abater com uma rajada de balas.
أنت لا تستطيع إسقاطه بوابل من الرصاص فقط
Dizia que era como uma violenta rajada de vento.
وقد قالت إنها كانت مثل قطار رهيب من الهواء.
Pelo sopro de Deus perecem, e pela rajada da sua ira são consumidos.
بنسمة الله يبيدون وبريح انفه يفنون.
Não acredito que alguém possa, excepto essa rajada de sorte que tens.
أنا لا أستطيع. أنا لا أعتقد أي شخص يمكن أن، ماعدا لذلك الشريط المحظوظ المجنون لك.
Supõese que quando a Sra. de Winter desceu à cabine, houve uma súbita rajada de vento
"عندما نزلت السيدة "دى وينتر للقارب, كما يقولون وهبت رياح مفاجئة على القارب
Somente, graças a uma repentina rajada de vento tive a fortuna de poder regressar à costa.
شكراً فقط للريح المفاجئة، أنا محظوظَ للعَودة إلى الشاطئ ِ 206 00: 27:
Estávamos em frente à estação do metrô Cedeño, ouvimos uma rajada de tiros e nos jogamos todos no chão...
كنا في الاستعراض قبالة محطة مترو سدينو.
"Os prisioneiros aguardam no escuro a prisão, ou a tentativa de fuga, isto é, uma rajada de metralhadora nas costas."
"ينتظر السجناء بالظلام, أو بالسجن." ". و إذا حاولو الهروب."
Mary tinha pisado perto do robin, e de repente a rajada de vento balançou lado algum trilhas solta hera, e mais ainda, de repente ela pulou em direção a ela e pegou-a em sua mão.
وقد تدخلت مريم بالقرب من روبن، وفجأة عاصفة من الرياح تتأرجح جانبا بعض مسارات فضفاضة اللبلاب، وفجأة قفز أكثر أنها لا تزال تجاهها واشتعلت فيها انها في بلدها اليد.