português → árabe
raiz para em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Para certificados raiz:
لسندات الجذر:
Pedem-nos para encontrar a raiz cúbica de -512
المطلوب الآن هو ان نجد الجذر التكعيبي لـ -512
Montar o sistema de ficheiros de raiz só para leitura
ثبت نظام ملفات الجذر على أنه للقراءة فقط
Nós estamos olhando para uma raiz quadrada de números positivos
وقد ركزنا على الجذر التربيعي الموجب هنا
linha, eu só substituir 1 mais a raiz quadrada de 2 em para x0.
اقوم بتعويض 1 / الجذر التربيعي لـ 2 مكان x0
Uma raiz de cipreste é difícil de se cortar, mas dura para sempre.
أي جذر سرو بشدّة أَنْ يَقْطعَ، لَكنَّه سَيَدُومُ إلى الأبد.
Então para resolvê-lo, você terá que pegar a raiz quadrada negativa.
وحتى نجدها، يجب ان يكون بحوزتنا الجذر التربيعي السالب
Deriva da raiz latina "ducare" que significa conduzir para fora ou fazer avançar.
فباللغة الإنجليزية أتت من الجذر اللاتيني "ducare" والتي تعني استخلاص ما بالداخل أو قيادته إلى الأمام.
Para mim, esta obsessão é a fonte e raiz de toda a nossa produtividade e criatividade.
بالنسبة لي.. هذا الهوس هو الاساس لكل الانتاج والابداع
E para obter o sufixo para este prefixo, ou o tipo de raiz, procura-se por alguma ligação dupla.
ومن ثم يحصل، أعتقد، بوستفيكس على هذه البادئة، أو نوع الجذر، يمكنك البحث لترى ما إذا كان هناك أي سندات مزدوجة هنا.
Eu vou fazer numa cor diferente para a raiz principal ou seja quando dizemos uma raiz quadrada do número positivo
سأقوم بحل B بلون مختلف، وانا اقصد الجذر الاساسي عندما اقول الجذر التربيعي الموجب
E, em seguida, para resolver A, nósapenas tirarmos a raiz quadrada de ambos os lados, a principal raiz quadrado, a raiz quadrada positiva de ambos os lados dessa equação.
ومن ثم نجد قيمة a من خلال اخذ الجذر التربيعي لكلا الطرفين، الجذر التربيعي الموجب لكلا طرفي هذه المعادلة